Awara Hoon | Raj Kapoor Şarkı Sözleri
Türkçesi Avare olan 1951 yapımı Hint filmi Awaara , yıllardır bilinirliğini koruyan meşhur şarkısı Awara Hoon ile bilinir.
Çocukken televizyonlarda rast gelirdik ama bu aralar artık pek göremiyoruz bu filmi ve şarkısını.
Yeşilçam dahil olmak üzere bir çok ülke sinemasını etkileyen bu yapımı ne zaman duysam eski güzel günler aklıma geliyor. Eminim ki bu konuda yalnız değilim.
Çocukken sözlerini anlamadan melodisinin çekiciliğine kapılıp dinlediğim bu şarkının sözlerini yılalr sonra da olsa öğrendim ve buradan paylaşmak istiyorum.
Awara Hoon Şarkı Sözleri
Awara hoon … awara hoon
Ben bir serseriyim … ben bir serseriyim
Ya gardish mein hoon aasman ka tara hoon
Ya da gök yüzündeki bir yıldızım
Gharbaar nahi, sansar nahi
Bir ailem ve evim yok
Mujhse kisi ko pyar nahi
Kimse beni sevmez
Us paar kisi se milne ka iqraar nahi
Diğer taraftan kimseyle tanışma arzum yok
Aabaad nahi, barbaad sahi
Meteliğim bile yok, maf-ı perişanım
Gata hoon khushi ke geet magar
Fakat hala neşe ile şarkı söylerim
Zakhmon se bhara seena hai mera
Kalbim yaralarla dolu
Hansti hai magar yeh mast nazar
Fakat hala gözlerimin içi güler
Duniya … duniya main tere teer ka ya taqdeer ka maara hoon
Hey dünya, Feleğin oklarının maduruyum
